Deutsch-Französische Studien

Inhalte und Konzeption

Zum Wintersemester 2004/05 wurde an der Universität Bonn der Internationale Studiengang Deutsch-Französische Studien/Etudes franco-allemandes als Bachelorstudiengang neu eingerichtet.
Die Konzeption dieses Studienganges ist das Resultat einer seit Jahrzehnten bestehenden wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Universitäten Bonn und Paris IV-Sorbonne. Der auf Interkulturalität und Europakompetenz ausgerichtete Studiengang verfolgt das Ziel, durch entsprechende Lehrangebote beider Universitäten Spezialisten im Bereich der deutsch-französischen Studien auszubilden. Dabei handelt es sich um deutsche und französische Germanisten mit besonderer Kompetenz im Bereich der französischen Kultur und um deutsche und französische Romanisten mit besonderer Kompetenz im Bereich der deutschen Kultur. Sie sollen durch entsprechende Fachstudien und Praktika in beiden Ländern ein breites Einsatzfeld, vom kulturellen Bereich bis hin zur Wirtschaft, finden.
Der Internationale Studiengang Deutsch-Französische Studien/Etudes franco-allemandes wird in Bonn als Doppelhauptfach im Rahmen des Bachelorstudiums und in Paris im Rahmen des Studiengangs der Licence absolviert. Der in der Philosophischen Fakultät der Universität Bonn angesiedelte Studiengang besteht aus den beiden Hauptfächern Französisch und Deutsch und vermittelt neben den fachlichen Qualifikationen gründliche Kenntnisse der deutsch-französischen Beziehungen in Geschichte und Gegenwart sowie überfachliche Schlüsselqualifikationen. Von besonderer Bedeutung ist neben den spezifischen, zwischen den Universitäten Bonn und Paris IV-Sorbonne abgestimmten Lehrinhalten ein für das fünfte und sechste Semester (drittes Studienjahr) vorgeschriebener obligatorischer Studienaufenthalt in dem jeweils anderen Land, d. h. für die deutschen Studierenden an der Partneruniversität Paris IV-Sorbonne sowie ein sechswöchiges Berufspraktikum.

Der neue Studiengang der Universität Bonn wird durch wichtige Standortvorteile begünstigt, die den Studierenden in besonderer Weise zugute kommen. Die Universitätsbibliothek Bonn, die seit vielen Jahrzehnten das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Sondersammelgebiet Romanistik betreut, verfügt über einen hervorragenden Literaturbestand. Der Studiengang ergänzt und vertieft den an der Universität Bonn bereits bestehenden Schwerpunkt "Frankreichstudien", zu dem insbesondere die renommierte Ernst-Robert-Curtius-Gastprofessur in Zusammenarbeit mit dem Collège de France und das Institut Robert Schuman beitragen. Neben Sprachkursen bietet letzteres regelmäßig kulturelle Veranstaltungen, Vorträge und Kinoabende an, die mit den aktuellen Tendenzen in Frankreich vertraut machen. Die Lehrnachfrage im neuen Studiengang wird durch die beteiligten Fächer abgedeckt.

Der Studiengang dient einer unmittelbaren und konkreten Vertiefung der Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich. Ein wichtiges Element dieses Studiengangs besteht in der gegenseitigen Anerkennung von Studienanteilen und einem gemeinsam von beiden Universitäten verliehenen Bachelor-/Licence-Diplom. Die im Rahmen der Deutsch-Französischen Studien/Etudes franco-allemandes vermittelte Europafähigkeit ist gezielt auf Frankreich und Deutschland abgestellt und bereitet auf alle möglichen Berufsfelder im Bereich deutsch-französischer Beziehungen vor.

Die Universitäten Bonn und Paris IV-Sorbonne haben vereinbart, im Anschluss an das Bachelorstudium einen deutsch-französischen Masterstudiengang sowie ein deutsch-französisches Doktorat einzurichten.