Deutsch-Italienische Studien

Geschichte

Seit 1995 gibt es an der Universität Bonn den internationalen Studiengang Deutsch-Italienische Studien / Corso di Studi Italo-Tedeschi. Der Studiengang hatte seinerzeit die Funktion eines Pilotprojektes, das zum Vorbild für viele vergleichbare internationale Studiengänge in Deutschland wurde und dennoch bis heute von seiner fachlichen Ausrichtung her einmalig geblieben ist.

Die Konzeption dieses Studiengangs ist das Resultat einer seit Jahrzehnten bestehenden wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Universitäten Bonn und Florenz.

Institutionalisiert wurde das Projekt auf der Basis einer gemeinsamen Erklärung der Italienischen Universitätsrektorenkonferenz und der Deutschen Hochschulrektorenkonferenz vom 28. Mai 1993 mit dem Ziel einer Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien im Wissenschafts- und Hochschulbereich.

Der Deutsch-Italienische Studiengang wird durch wichtige Standortvorteile begünstigt, die den Studierenden in besonderer Weise zugute kommen. Die Universitätsbibliothek Bonn, die seit vielen Jahrzehnten das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Sondersammelgebiet Romanistik betreut, verfügt über einen hervorragenden Literaturbestand. Das Lehrangebot der Italianistik wird zudem durch ein Stiftungslektorat des italienischen Außenministeriums erweitert.

Der Deutsch-Italienische Studiengang ist seit seinen Anfängen Teil des Exzellenzprogramms der Universität Bonn und wird in diesem Rahmen besonders gefördert. Regelmäßig lehren Professoren der Italianistik und der Germanistik aus Florenz an der Universität Bonn, um die Studierenden des Deutsch-Italienischen Studienganges auf ihren Auslandsaufenthalt in Florenz vorzubereiten.

Inhalte und Ziele der Deutsch-Italienischen Studien
Das einzigartige Profil des internationalen Exzellenz-Studiengangs Deutsch-Italienische Studien (Bachelor) / Studi Italo-Tedeschi (classe XI) sowie des konsekutiven Master / Studi Italo-Tedeschi (classe 42S) an den Universitäten Bonn und Florenz resultiert aus der binationalen kulturwissenschaftlichen Ausrichtung. Studiert werden schwerpunktmäßig und zu gleichen Anteilen die beiden Hauptfächer Italianistik und Germanistik.

Vorrangiges Ziel des Deutsch-Italienischen Studiengangs ist die Vermittlung von philologischem und kulturwissenschaftlichem Grundlagen- und Methodenwissen - auf interdisziplinärer sowie auf interkultureller Ebene. Durch die kontrastive Ausrichtung des Studiums mit einerseits deutscher und andererseits italienischer Philologie und das Studium an einer deutschen und an einer italienischen Universität verfügen die Absolventen über Kenntnisse von zwei unterschiedlichen Kulturräumen, die sie dazu befähigen, sowohl in Italien als auch in Deutschland das Studium fortzuführen oder einen Beruf aufzunehmen. Über die deutsch-italienische Ausrichtung hinaus erhalten die Studierenden vertiefte Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache, wodurch den Anforderungen Rechnung getragen wird, die sich in einem vereinten Europa gleichermaßen an die Forschung wie an den internationalen Arbeitsmarkt richten. Ein sechswöchiges Praktikum mit Italienbezug ist verpflichtend vorgesehen und bringt die Studierenden schon frühzeitig mit der Berufspraxis in Kontakt.

Ziel des Master-Studiengangs Deutsch-Italienische Studien ist die Vermittlung von vertieftem philologischem und kulturwissenschaftlichem Wissen - auf interdisziplinärer sowie auf interkultureller Ebene. Die kontrastive Ausrichtung des Studiums mit einerseits deutscher und andererseits italienischer Philologie und das Studium an einer deutschen und an einer italienischen Universität befähigen die Absolventen, den methodischen Unterschieden der beiden Wissenschaftsnationen angemessen begegnen zu können. Die fundierte literatur- und sprachwissenschaftliche Ausbildung ermöglicht ihnen eine eigenständige, reflektierte und methodisch adäquate Arbeitsweise an zentralen Gegenständen der beiden Wissenschaften. Bonner Studierende der Deutsch-Italienischen Studien verbringen mindestens zwei Semester an der Partneruniversität Florenz, wo sie von italienischer Seite besonders gefördert werden. Das Examen kann in Bonn oder Florenz abgelegt werden und führt in der Regel zu einem binationalen Hochschulabschluss.

Als Doppelhauptfachstudiengänge werden sowohl der Bachelor- als auch der Master-Studiengang Deutsch-Italienische Studien in der europäischen Universitätslandschaft der Zukunft eine Sonderstellung einnehmen. Die gleichzeitige Spezialisierung auf zwei Philologien innerhalb eines internationalen Studiengangs ist in dieser Form nur an der Universität Bonn realisiert.